‘Astronomical and expensive’: payday advance loans create low-cost battle